Hi, I’m Teekle!

I’m a lifelong gamer with a focus on adventure, narrative, puzzle, and hidden object games.*

I’m passionate about helping indie/solo game developers ensure English language gamers experience the game exactly as intended, from menu text and tutorials to cut-scene captions and in-game dialogue.

I combine a strong eye for language with an understanding of how players actually experience games.

I look forward to hearing from you!

Teekle written in white cursive on a dark red background

*Have another type of game in mind? Reach out!

I’ll team up with another gamer experienced in your genre to cover gameplay testing while I direct my attention to text.

A girl sitting at a cluttered desk, drawing and considering nature research notes, with a computer displaying a forest scene, a coffee mug, plants, books, and a stuffed animal and a seal plush toy nearby in a cozy room decorated with fairy lights.